創業から今日で

[일드로 배우는 일본어] 미생 일본판 <HOPE> 👔

"신입이라고 쫄지 마라!" 💪 드디어 정식 사원이 된 주인공들! 입사식에서 듣는 뼈가 되고 살이 되는 조언입니다. 신입 때는 실수할까 봐 자꾸 위축되기 쉬운데, ...오히려 과감하게 부딪혀보라는 응원이 힘이 되네요.

오늘의 핵심 표현은 "尻込み(しりごみ / 시리고미)" 입니다. 엉덩이(尻)를 뒤로 뺀다는 뜻에서 유래했는데요. 겁을 먹거나 자신감이 없어서 "주춤하다", "뒤로 꽁무니를 빼다", "망설이다"라는 의미로 쓰입니다. 신입 여러분, 엉덩이 뒤로 빼지 말고 당당하게 나아가요! 🏃‍♂️💨

📝 대사 스크립트 (저장해두고 쉐도잉 해보세요!)

👴 타카노 전무: 入社(にゅうしゃ)おめでとう (뉴-샤 오메데토-) 입사를 축하하네.

今日(きょう)から君(きみ)たちは我(わ)が社(しゃ)の一員(いちいん)だ (쿄-카라 키미타치와 와가샤노 이치인다) 오늘부터 자네들은 우리 회사의 일원이다.

新人(しんじん)だからと尻込(しりご)みすることなく (신진다카라토 시리고미 스루 코토 나쿠) 신입이라고 해서 뒤로 물러서지(주춤하지) 말고

何事(なにごと)にも果敢(かかん)にチャレンジしてほしい (나니고토니모 카칸니 챠렌지 시테 호시이) 어떤 일에도 과감하게 도전해주길 바란다.

🐣 신입사원 일동: はい！ (하이!) 예!

👴 타카노 전무: では辞令(じれい)を渡(わた)そう (데와 지레이오 와타소-) 그럼 사령장(임명장)을 수여하지.

💡 단어 노트

尻込(しりご)み: (겁이 나서) 뒤로 물러섬, 꽁무니를 뺌, 망설임.

果敢(かかん)に: 과감하게, 결단력 있게.

一員(いちいん): 일원, 멤버.

辞令(じれい): 사령장, 임명장. (회사에서 발령 내용을 적은 문서)

🔻 오늘의 문장, 댓글로 남기며 다짐해봐요! "망설이지 말고 도전!" 👉 尻込みせずにチャレンジ！ (시리고미 세즈니 챠렌지!)

#ワークスマイルラボ #ワクスマ #中小企業 #生産性向上 #働き方改

[일드로 배우는 일본어] 미생 일본판 <HOPE> 👔

"보수적인 모범생은 필요 없다!" 🙅‍♂️ 신입사원 환영회에서 전무님이 던진 충격적인 한 마디! 시키는 대로만 하는 사람이 아니라, 변화에 맞서 싸우는 ...'야생성'을 원한다는 뜻이겠죠? 기업이 진짜 원하는 인재상이 무엇인지 보여주는 명장면입니다.

오늘의 핵심 표현은 "飽(あ)くなき (아쿠나키)" 입니다. 동사 '飽きる(질리다/싫증나다)'의 부정형 고어 표현에서 온 말로, "끝없는", "지칠 줄 모르는", **"탐욕스러운(좋은 의미의 열정)"**이라는 뜻으로 쓰입니다. 보통 뒤에 挑戦(도전), 探求(탐구), 進化(진화) 같은 단어가 붙어 아주 멋진 뉘앙스를 풍기죠. ✨

📝 대사 스크립트 (저장해두고 쉐도잉 해보세요!)

👴 타카노 전무: 商社(しょうしゃ)ビジネスは極(きわ)めて不安定(ふあんてい)なものだ (쇼-샤 비지네스와 키와메테 후안테-나 모노다) 상사(무역) 비즈니스는 극히 불안정한 것이다.

今(いま)まで幾度(いくど)となく存在意義(そんざいイギ)を問(と)われてきた (이마마데 이쿠도토나쿠 손자이 이기오 토와레테 키타) 지금까지 수도 없이 존재 의의를 의심받아(질문받아) 왔다.

我(われ)が生(い)き残(のこ)る道(みち)はただ一(ひと)つ (와레가 이키노코루 미치와 타다 히토츠) 우리가 살아남을 길은 단 하나.

飽(あ)くなき進化(しんか)だ (아쿠나키 신카다) 끝없는(지칠 줄 모르는) 진화다.

保守的(ほしゅてき)な優等生(ゆうとうせい)はいらない (호슈테키나 유-토-세-와 이라나이) 보수적인 모범생은 필요 없다.

変化(へんか)に対応(たいおう)できる人材(じんざい)のみを採用(さいよう)する (헨카니 타이오- 데키루 진자이노미오 사이요-스루) 변화에 대응할 수 있는 인재만을 채용한다.

頑張(がんば)ってくれ (간밧떼 쿠레) 열심히 해주게.

💡 단어 노트

専務(せんむ): 전무(이사). (사장 다음가는 직책)

飽(あ)くなき: 끝없는, 끈질긴, 지칠 줄 모르는. (ex. 飽くなき挑戦: 끝없는 도전)

幾度(いくど)となく: 몇 번이고, 수도 없이.

問(と)われる: 질문받다, 추궁당하다, (책임 등이) 요구되다.

優等生(ゆうとうせい): 우등생, 모범생.

極(きわ)めて: 지극히, 더없이, 매우.

🔻 오늘의 문장, 댓글로 남기며 열정을 보여주세요! "끝없는 진화!" 👉 飽くなき進化！ (아쿠나키 신카!)

#ワークスマイルラボ #ワクスマ #中小企業 #生産性向上 #働き方改革

[일드로 배우는 일본어] 미생 일본판 <HOPE> 👔

"다들 똑같은 옷을 입고, 개성을 죽이고..." 회색빛 빌딩 숲, 똑같은 양복을 입은 사람들 속에서 나를 잃어가는 기분. 😔 남들과 똑같이 살기를 강요받는 현실에 ...던지는 사이다 발언!

오늘의 핵심 표현은 "羽(は)ばたく (하바타쿠)" 입니다. 새가 날개를 펄럭이며 날아오르는 모습을 뜻해요. 비즈니스나 인생에서는 "비상하다", "드넓은 세상으로 나아가다", **"활약하다"**라는 희망찬 의미로 쓰입니다.

우리 내일은 더 높이 날아올라 봐요! 🦅

📝 대사 스크립트 (저장해두고 쉐도잉 해보세요!)

🤵 히토미 (한석율): おかしいと思(おも)わない？ (오카시-토 오모와나이?) 이상하다고 생각 안 해?

みんな同(おな)じ恰好(かっこう)して、個性(こせい)殺(ころ)してる (민나 오나지 칵꼬-시테, 코세- 코로시테루) 다들 똑같은 차림을 하고, 개성을 죽이고 있어.

同(おな)じ考(かんが)え、同(おな)じ方向(ほうこう)向(む)いて歩(ある)けって (오나지 캉가에, 오나지 호-코- 무이테 아루켓떼) 똑같은 생각, 똑같은 방향을 향해 걸으라고

言(い)われてるみたいで俺(おれ)嫌(いや)なんだよね (이와레테루 미타이데 오레 이야난다요네) 강요받는(말을 듣는) 것 같아서 난 싫더라고.

そんなもん脱(ぬ)ぎ捨(す)ててさ (손나 몬 누기스테테사) 그런 건 벗어 던지고 말이야.

明日(あした)は一緒(いっしょ)に羽(は)ばたくぞ！ (아시타와 잇쇼니 하바타쿠조!) 내일은 같이 날아오르자고(비상하자고)!

💡 단어 노트

羽(は)ばたく: (새가) 날갯짓하다, 비상하다, (사회로) 나아가다.

恰好(かっこう): 모습, 차림새, 꼴.

個性(こせい)を殺(ころ)す: 개성을 죽이다. (숨기다, 억누르다)

脱(ぬ)ぎ捨(す)てる: (옷 등을) 벗어 던지다, (낡은 관습을) 버리다.

🔻 오늘의 문장, 댓글로 남기며 다짐해봐요! "내일은 날아오르자!" 👉 明日は羽ばたくぞ！ (아시타와 하바타쿠조!)

#ワークスマイルラボ #ワクスマ #中小企業 #生産性向上 #働き方改革

このたび、ワークスマイルラボは公式LINEを開設しました。

本アカウントでは、
中小企業の働き方改革やDXの実践事例、
オフィスづくりや組織づくりのヒントなど、
...現場で役立つ情報を中心に発信していきます。

「理論」ではなく「実践」。
自社で試し、成果が見えた取り組みだけを、
分かりやすくお届けすることを大切にしています。

日々の経営やマネジメントのヒントとして、
ぜひフォローしてご覧ください。
今後の発信にご期待ください。

#ワークスマイルラボ
#ワクスマ
#中小企業
#生産性向上
#働き方改革

〜投稿第九十八弾〜

『福岡初上陸！中洲で大暴れ🔥』

福岡のお客様のご納品で初上陸✨✨
中洲を堪能させて頂きました🫰
ご馳走様でした😋♡
また、すぐ行きます！🤭

...ありがとうございました🫶

#ワークスマイルラボ
#ワクスマ
#中小企業
#生産性向上
#働き方改革
人類最高傑作
新卒採用
岡山新卒採用
営業
岡山
アマチュアお笑い芸人
筋トレ
トップセールス

[일드로 배우는 일본어] 미생 일본판 <HOPE> 👔

자신의 약점을 보완하기 위해 '전략'을 세운 신입사원! 😎 혼자 모든 걸 다 잘할 수는 없죠. 부족한 점은 동료와 함께 채워가는 것이 진정한 팀워크 아닐까요?
...
오늘의 핵심 표현은 "利口(りこう / 리코-)" 입니다. "영리하다", "똑똑하다"라는 뜻인데요. 공부를 잘한다는 의미보다는 요령이 좋다, 눈치가 빠르다, 현명하다는 뉘앙스로 많이 쓰입니다. (아이한테 쓰면 "말 잘 듣네/착하네"라는 뜻도 돼요!)

오 과장님이 이치노세(장그래)에게 "제법 머리 좀 썼네?"라며 칭찬(?)하는 장면, 같이 들어볼까요? 👂

📝 대사 스크립트 (저장해두고 쉐도잉 해보세요!)

👨‍💼 오 과장: プレゼンの準備は進んでんのか (푸레젠노 쥼비와 스슨덴노카) 프레젠테이션 준비는 잘 돼가나?

👶 이치노세 (장그래): いえ、あまり (이에, 아마리) 아뇨, 그닥...

👨‍💼 오 과장: 繊維2課の人見(ひとみ)と組んだそうだな (센이 니카노 히토미토 쿤다소-다나) 섬유 2과의 히토미(한석율)랑 짰다며?

なんで奴(やつ)を選んだんだ (난데 야츠오 에란단다) 왜 걔를 고른 거야?

👶 이치노세 (장그래): 彼はプレゼンが得意なんです (카레와 푸레젠가 토쿠이난데스) 그 친구는 프레젠테이션을 잘하거든요.

僕は人前で話すのには慣れていないので (보쿠와 히토마에데 하나스노니와 나레테 이나이노데) 저는 사람들 앞에서 말하는 게 익숙하지 않아서요.

👨‍💼 오 과장: 自分にはない武器(ぶき)を手にしたってわけか (지분니와 나이 부키오 테니 시탓떼 와케카) 자신에게 없는 무기를 손에 넣었다, 이건가?

少しは利口(りこう)になってきたな (스코시와 리코-니 낫떼 키타나) 이제 제법 영리해졌구만.

💡 단어 노트

利口(りこう): 영리함, 똑똑함, 요령이 좋음.

비슷한 말: 賢(かしこ)い (현명하다)

組(く)む: (팀을) 짜다, 협력하다, 팔짱을 끼다.

得(とく)意(い): 잘함, 자신 있음. (↔ 苦手(にがて): 서툶)

武器(ぶき): 무기. (비즈니스에서는 '자신만의 강점/스킬'을 뜻해요)

🔻 오늘의 문장, 댓글로 남겨보세요! "제법 영리해졌네?" 👉 少しは利口になってきたな (스코시와 리코-니 낫떼 키타나)

#ワークスマイルラボ #ワクスマ #中小企業 #生産性向上 #働き方改革